!خرگوش رو بگیر، کانویاما
خرگوش خوش‌مزه است؟
.نه! این درباره هیجان شکاره !البته خوش‌مزه هم هستن
.پس واقعا خوردنین
!این خرگوشه رو نخوریا !معلوم نیست طعمش چطوریه
!ولی، می‌ریم شکارش
!آره
!خواهش می‌کنم! شلیک نکن
!نه! لطفا این کار رو نکن
!لطفا شلیک نکن
!نـــه! خواهش می‌کنم
!لطفا شلیک نکن
.قول می‌دم اگه دلیلش رو بهم بگی شلیک نکنم .که یعنی اگه نگی، می‌کنم
.می‌میرم
.خب، آره
...من، می‌میرم
!انقدر رسمی حرف نزن
نکنه بازیکن عوض شده؟
.من واقعی این شکلیه
.و اگه بهم شلیک کنی، می‌میرم
!می‌میــــــرم
منظورت داخل بازیه؟
!نه، نه توی بازی
منظورت چیه؟
!اگه توس اس‌جی بمیرم، تو واقعیت هم می‌میرم
.اینجا که هنر شمشیرزنی آنلاین نیست
ام سان، توی اون نامه چی نوشته بود؟
.اگه زرنگ‌بازی در بیاری، شلیک می‌کنم
.باشه
یا-هو، ام، توی جنگ سختی هستی؟"
،بهت گفتم این نامه رو بعد یک ساعت بخونی ".پس اگه پاره‌اش کنی، می‌کشمت
!تو جای من شرکت کردی، پس یکم خوش بگذرون !این بازیه، پس برای خوش گذروندنه
،اگه مثل احمقا بمیری خودم خفه‌ات می‌کنم، باشه؟
،ولی اگه واقعا دو تا یک ساعت دوام بیارین !تحت تاثیر قرار می‌گیرم
.روسرت دست می‌کشم و تشویقت می‌کنم
البته اگه بعدش بمیری، می‌کشمت، باشه؟
.خودکشیم ممنوعه ها .هرطوری شده باید زنده بمونی
جنگ بدون سختی حال نمی‌ده، مگه نه؟
!حالا برو و خوش بگذرون! زندگی رو حس کن
.تموم شد
لازم نیست بپرسم، ولی این از طرف پیتو سانه، نه؟
.آره
،می‌تونم تصور کنم همچین چیزی بنویسه ولی منظورش از "کشتن" توی بازیه دیگه؟
!تو هیچی نمی‌دونی
!روحتم خبر نداره پیتوهو چقدر روانیه
AnimWorld.Net
AnimeKhor
.پیتوهو منو می‌کشه !وقتی بگه می‌کشه، حتما این کار رو می‌کنه
"توی بازی؟"
!به همین سادگی نیست !مطمئنم که تو ی واقعیت می‌کشتم
!اون این رو می‌دونست، برای همین این نامه رو نوشت
می‌گه خوش بگذرون، و حالا این؟
!اون عاشق "بازی مرگ"ـه
!اون کشت و مرده‌اشه
!اون روانیه
!اون همچین آدمیه
،پس اگه توس اس‌جی بمیری .پیتو سان توی واقعیت تو رو می‌کشه
!یک ساعت دارم همین رو می‌گم
.خیلی ممنون
خب، پس چرا می‌خواستی منو بکشی؟
.اگه تو بمیری، من رهبر می‌شم
و بعد؟
.می‌تونم انصراف بدم
منو دست‌کم گرفتی، ها؟
.باید دهنم رو می‌بستم و جاش نارنجک مینداختم
...خب، چیزیه که شده
15:15
.اسکن چند لحظه پیش تموم شد .ممکنه همین نزدیکیا باشن
.خب، بیخیالش
.ام سان، لازم نیست نگران باشی .از اینجا بهبعد، خودم تنهایی می‌جنگم
.می‌تونی بری یه جا قایم شی
.اگه مردم، بعدش می‌تونی تسلیم شی
!ممنون برای همه‌چی! بای
چطور از توانایی‌هام حداکثر استفاده رو ببرم؟
.اون... کاملا واضحه
!خیلی خب! می‌دوئم
.تقصیر من نیست. اینجوری بهتره
.هیچکس نمی‌دونه اون زنه چقدر ترسناکه .پس می‌تونن هرچی می‌خوان بگن
.من اینجا مقصر نیستم ترس از مرگ چه عیبی داره؟
!می‌زنم به سیم آخر
!نبرد آخر! تا ته تهش می‌رم
.خب، تا هرجا که بتونم، البته
!مال خودمی
—دشمن شنا
جاخالی داد؟
!یک دشمن! مسلح به پی90 !خیلی فرزه
—تونسـ
!نــــه
به چه جرئتی؟
.بمیر
!لعنتی
امروز چندمین باره؟
نبرد آخر رو بسپر به من
.انتقامت رو می‌گیرم
.تو یا سوفی برش دارین
.امیدوارم فرصت استفاده‌اش رو پیدا کنین
.اطاعت
.تیر آخر رو من می‌زنم
.اچ‌پی 70 درصد. شیش تا خشاب برام مونده
.دو تا نارنجک پلاسمایی
.یه چاقو
.شاید مجبور به خودکشی بشم
.دور بود. تقریبا 200 متر اونور تر
لن چان، مهم نیست توی چه موقعیتی گیر افتادی .یا چقدر ترسیدی، به هیچ وجه الکی شلیک نکن
،اینکار مثل دارویی می‌مونه که استرست رو کاهش می‌ده
.ولی علاوه بر هدر دادن گلوله‌هات، جات رو هم لو می‌ده !"داد می‌زنه "من ترسیدم
.این بدترین نقشه‌ایه که می‌شه کشید
هنوزم می‌تونم ببرم؟
!همه‌شون رو می‌کشم و اول می‌شم
تصور کن اگه راحت برنده بشم !قیافه ام سان و پیتو سان چطور می‌شه
.انگار مهره مار داره
.خطا زدم .داره به سمت جنوب فرار می‌کنه
.برید دنبالش. حواستون رو جمع کنین
!اطاعت
.می‌کشمش
.تک‌تیرانداز بهم شلیک کرد
.انتظارش رو نداشتم
.تله بود
از عمد جاشون رو لو دادن تا .منو بکشن بیرون
معلومه تیمی که تا اینجا پیش اومده .همچین اشتباه احمقانه‌ای نمی‌کنه
...و-ولی
.هنوزم می‌تونم حرکت کنم .هـ-هنوزم خوش‌شانسم
!پیداش کردم! مستقیما زیر خورشید
!حدودا 100 متر
اون تخته سنگ؟
Да! (!بله)
!شونه‌ات رو بهم قرض بده
!بمیــــــر
!نـــــــه
!خوب نیست! اصلا خوب نیست !کارم تمومه! دیگه به فنا رفتم
.اگه برم بیرون، تیر می‌خورم !اگه بمونم، نارنجک می‌ندازن
!ممکنه؟ خب، چاره دیگه‌ای ندارم
...یک
...دو
!سه
!از انفجار برای پوشش استفاده کرد؟
!داره به سمت غرب می‌ره !صخره‌های بیشتری اونجا هست
!اطاعت
.کارش... خوبه
.نه بابا؟ بهترین مونده برای آخر بازی
!کار کرد! کار کرد! کار کرد! کار کرد
!خب
.همینطور فرار می‌کنم و فرار می‌کنم و... فرار می‌کنم
چی‌کار کنم؟
فرار کنم که چی بشه؟
تا الآن چطور زنده موندم؟
چطور بردم؟
.نزدیک شدم
.وقتی دشمنام رو می‌کشتم، نزدیکشون بودم
.نمی‌تونم فرار کنم
!درسته، لن چان بالاخره متوجه شدی، ها؟
.پس دیگه فرار نکن
.برو سراغ دشمن
...صداش رو
از سرعت و چابکیت استفاده کن و .به سبک خودت بجنگ
.می‌شنوم...
!من کنارتم
!نه، نه، نه، نه، نه
!مرگ یا زندگی، با هم می‌مونیم
!غیرممکنه
!کجایی؟ بیا بیرون! بیا بیرون
!رئیس
دنبال من می‌گشتین؟
!آره
!بزن بریم
...تو
.ریزه میزه است- !فرار کن -
پی چان؟
.کارت خوب بود، فسقلی
!خب، حالا بمیر
نارنجک؟
تک‌تیرانداز؟
!ام سان
توئم اومدی؟
.آره
.برای نبرد آخر، البته
.شرمنده. نتونستم کارشون رو بسازم
.نگرانش نباش
!منو دست‌کم نگیر
.اینجا آخر کاره
چـ-چرا نمی‌میری؟
...آخ آخ
مگه نامیرایی؟
!مارک اسکن! شئ تخریب ناپذیر؟
...در اون صورت
!خالی شد
د-درد نداره؟
وقتی هیجان داشته باشی، درد یادت می‌ره، مگه نه؟
!پس باید یادت باشه
.ولی حس ضعف می‌کنم
!به نظر من که خیلی زور داری
اسمت چیه فسقلی؟
لن. تو چی؟
.اوا. ولی همه "رئیس" صدام می‌کنن
تیرات تموم شدن، نه؟
.توئم همینطور
!رئیس
!سوفی
!با هم بزنمون
...ولی
!فقط بزنش
!رئیس! اینو بگیر
.نه بابا
!تسلیم نشو
!من ازت محافظت می‌کنم، لن چان
چطور بود؟
چطور جرئت کردی؟
چطور جرئت کردی به پی چان شلیک کنی؟
تفنگش رو سپر کرد؟
فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟
!منو بریدی
.من بردم
...چاقو رو ول کرد
!تـ-تونستم
!سرتو بدزد
!اینجا
!خیلی جرئت داری
!ام سان
!تبریک می‌گم
!تیم ال‌ام برنده شد
!ام سان
—ام
!سرش برگشته
!روح - چی داری می‌گی؟ -
!بیخیال، دیگه اینجوری منو نترسون
.آخه، من... به هیچ وجه نمی‌خوام بمیرم
!جوخه برتر، تمام شد
!تیم ال‌ام برنده شد
.بازی یک ساعت و 28 دقیق طول کشید
...در طی اون
!جمعا 49,810 گلوله شلیک شد
...امم، ببخشید یه دفعه مزاحمتون می‌شم، ولی
شما همونی هستید که همیشه از کنارتون رد می‌شیم، نه؟
.آ-آره
مدل مو هاتون رو عوض کردین؟
.آره. دیروز اصلاحشون کردم
!بهتون میاد! باحال شدید
و-واقعا؟
هروقت از کنارتون رد می‌شیم درباره این .حرف می‌زنمیم که چطور مثل مدل‌ها قد بلند و شیک هستید
...آخه ما همه‌مون کوچیکیم
،من مدل مو هاتون رو دوست داشتم !ولی این خیلی بیشتر بهتون میاد
مـ-ممنون
.کاش منم بلند قد بودم
من همیشه از بلند بودنم متنفر بودم ولی، خب، از پریروز
.دیگه برام مهم نبود .پس مو هام رو کوتاه کردم
چطور عقده‌تون رو برطرف کردید؟
...خـ-خب
.چندین بار برای جونم جنگیدم...
.فهمیدم تا وقتی تسلیم نشم، یه‌جوری از پسش بر میام
!فـ-فوق‌العاده است
!خوش به حالت رئیس .بالاخره تونستی باهاش حرف بزنی
رئیس؟
لقب عجیبیه، نه؟
.من نیتوبه ساکی هستم .سال دوم راهنمایی
،من کاپیتان کلوب ژیمناستیک هستم .و اینام اعضاشن
.سلام. منم کوهیروایماکی کارن هستم .ترم اول دانشگاه
!چه اسم قشنگی دارید
.ممنون. از آشناییت خوشوقتم، ساکی چان
اگه دوباره دیدمتون، عیبی نداره باهاتون حرف بزنم؟
.البته
!خیلی ممنون
!خب، خدا نگهدار- !خدا نگهدار -
.باشه
امکان نداره، نه؟
...امم
.کارن سان
یه چیز دیگه. میشه باهم دست بدیم؟
.البته
.پیروزیت مبارک
.ولی دفعه بعد، من می‌برم، فسقلی
.هروقت خواستی بیا، خرزور خان
!توی جی‌جی‌او - !توی جی‌جی‌او -
.قسمت بعد: خودداری
خودداری